Ha! Nu zien jullie eens wat ik voor de kost doe. De Oorsprongsregels van de EU (
http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/rules_origin/non-preferential/article_410_en.htm) worden vaak niet of nauwelijks gerespecteerd door Amerikaanse bedrijven maar ook Europese expediteurs hebben er een handje van om op de douaneaangifte voor het gemak het land van verzending als land van oorsprong aan te houden. Dat is uiteraard incorrect maar dit betekent ook dat de Nederlandse verkoper waarschijnlijk weinig blaam treft.
Bij twijfel kan er altijd een niet-preferentieel certificaat van oorsprong aangevraagd worden bij de Amerikaanse KvK maar aangezien er géén financieel (lees Douane-) voordeel aan hangt laten veel importeurs dit achterwege en zo komen de fouten en misverstanden in de wereld.
Voor de volledigheid: het land van oorsprong is dàt land waar de laatste, economisch verantwoorde, substantiele transformatie plaats heeft gevonden. In dit geval is het doek geweven in India, geimporteerd naar Amerika en vervolgens naar Nederland verkocht. Er heeft in Amerika géén bewerking plaatsgevonden en daarmee is, en blijft, het land van oorsprong dus gewoon India. Dat is dan hier ook nog eens op het label te zien.