Waarschijnlijk is het heel eenvoudig:
De camera kan alleen ontspannen worden, als de AF ziet, dat er iets scherp in beeld staat. Je kunt dit in de zoeker zien door het oplichten van het sixtant en , indien ingeschakeld, een akoestisch signaal.
Zolang deze niet zichtbaar/hoorbaar zijn, blokkeert de ontspanknop.
Schakel dat in het menu uit, en je kunt met alle niet AF-objectieven fotograferen.
Ik heb het zelfde in mijn K10D en na even diep zucht, tot 10 tellen en "Oh, ja" zeggen, ga ik dan weer verder...
Succes ermee,
Groeten,
Ruurd