Lennart, volgens mij denk je er iets te moeilijk over, het klinkt alsof het niet al te moeilijk moet zijn om te fixen.
Je moet even opnieuw beginnen en teruggaan naar de situatie hoe het was, maak het eerst eenvoudiger voordat je het moeilijk maakt.
Als Windows dan alsnog je schijfletters door elkaar haalt, kun je de link van Mharda volgen.
Jij bepaalt welke schijf welke letter krijgt en volgens mij kun je daarvandaan weer een stap maken.
Als de schijfletters zijn, zoals jij dat wilt, kun je de derde schijf aansluiten waar je een backup naar wilt maken.
Dat zit ook in Photoshop, daar vond ik deze link nog over, misschien heb je er iets aan:
http://don26812.wordpress.com/2008/05/05/moving-photoshop-elements-images-and-catalog-to-an-external-drive/ Mocht je er niet uitkomen, kan ik je misschien remote helpen, maar dat zou dan evt aan het einde van de dag worden.
Met iets als Teamviewer kan ik je Vista PC/Notebook overnemen en dan moeten we er uit kunnen komen.
Ik probeer dit topic te volgen, maar ik ben bang dat ik morgen al flink in het werk zit - stuur anders even een PB, dan kijk ik wat ik kan doen.